外国语学院副院长201x年度述职述廉述学报告

201x年度述职述廉述学报告

发布时间：2019年01月03日

外国语学院副院长程淑芳

尊敬的各位领导、同事们：

201x年1月我通过党政领导干部公开选拔，经组织部门考察任命，担任外国语学院副院长的职务。一年来，我在各级领导和各位同事的帮助和支持下，丝不曾怠，努力转换角色，坚持自我加压、积极进取，认真履行职责，实现了个人能力的提升，在工作中紧紧围绕学校党委和行政的工作思路和目标，创造性地开展工作，现将我本年度的学习、工作及廉政情况总结如下，如不妥之处，请批评指正！

一、加强学习，提高思想政治综合素质

学习，是提高政治素质和政治素养的基础，是指导好各项工作的必要保障。针对自己工作角色的转变，我深刻地认识到只有加强学习，不断地提高自身素质，才能更快更好的融入到新的工作岗位中去。所以，不论工作多忙，任务多重，我总是挤出时间认真学习。一是认真学习政治理论，不断提高自身政治修养；二是虚心向身边同志学习，努力提高适应本职工作需要的本领。首先是向领导学，在工作生活中我亲身感受到各级领导的人格魅力、领导风范和工作艺术，使我受益匪浅，收获甚丰；其次是向同事学，作为名年轻干部，如不虚心学习，积极求教，实践经验的缺乏必将成为制约个人工作能力发展的瓶颈，也正是不断地向周围的领导和同志学习，取长补短，努力丰富自己、充实自己、提高自己，我自身的素质和能力才得以不断提高。通过学习，不仅坚定了正确的政治方向，还提高了思想政治素质，也提高了政策理论水平，进一步增强了政策观念。

二、现抓落实，分管工作取得新进展

根据班子分工，我分管学院学科建设与科研工作、对外交流与合作和实验室管理的工作。

（一）学科建设与科研工作

学科建设和科研工作是培养高质量人才、出高水平成果和获取更多资源的重要保证，外国语学院始终坚持学科建设的龙头地位。今年在做好日常工作的基础上，重点完成了以下几个方面的工作：

1.顺利获批翻译硕士学位授权点

外国语学院为了使学科建设上一个新台阶，为学校更名大学贡献自己的力量，在学校领导、研究生处和学科办的精心指导和大力支持下，我院组成翻译硕士学位申报团队，积极申报翻译专业硕士学位。党政领导一条心，团队教师齐心协力，从大量材料撰写和上传网络、培养方案论证、到专家咨询，每一步都付出了辛勤的努力。201x年3月国务院学位委员会下达了审核增列的博士、硕士学位授权点名单的通知，我校顺利获批翻译硕士学位授权点。目前，我们已经遴选6位校内硕导和7位校外兼职硕导，2019年开始招生。

2.积极做好国家社科基金申报动员、选题培训、论证培训工作

我院今年对国家社科基金申报工作进行了调整，往年是大范围鼓励博士及具有高级职称的教师申报，效果并不理想。今年仅做了小范围动员，鼓励翻译与跨文化研究创新团队成员及新进博士申报，并创新了国家社科基金选题指导和论证培训的方式。往年我院邀请外国语言文学学科领域的专家来指导和论证我院国家社科基金申报书。今年，我院把请进来和走出去相结合，一方面，继续邀请专家亲临我院指导。9月27日下午，我院特别邀请上海外国语大学文学研究院副院长，研究员，博士生导师周敏教授莅临我院，在02A403为师生做了题为"外国文学研究中的问题域与方法论"的学术报告。报告由外语学院院长郭银玲教授主持。周敏教授结合自身学术邀稿写作经验，层层递进、深入浅出地向我院师生传授了在外国文学研究中如何发现问题、论证问题以及最终解决问题的学术研究经验。报告结束后,周教授对我院范晓航和史忆老师的2019年国家社科基金项目申报书进行了一对一指导，并提出了改进建议。另一方面，我院教师主动联系相关专业方向的专家，专程拜访并持续接受申报书的指导和论证，例如：杨宇威博士从选题、定题，到申报书的草稿撰写以及不断的修改过程中，一直在接受河南大学外国学院博士生导师郭尚兴教授的指导。李亚培博士主动到河南大学拜访博士生导师牛保义教授，牛教授针对李亚培博士的项目评审书标题，研究对象，研究问题，研究的难点和重点等问题提出了具体的整改意见和建议，提出在做英文研究的同时一定要加强对汉语相关领域研究的了解。

结合专家的建议，申报教师正在积极修改，不断完善申报书的内容，踏踏实实走好国家社科基金项目申报的每一步，争取早日实现国家社科项目零的突破。

3.努力完成科研任务

201x年度全院共发表论文28篇，其中中文核心论文4篇，出版专著和译著10部，顺利获批各级项目30项，其中省级项目4项，科研到账经费？万元，完成科研任务4391分。获得郑州市社会科学重点调研课题奖2项，郑州市社会科学优秀成果奖2项。

4.加强学科团队建设

外国语学院已经意识到，单打独斗式搞科研已不适应科研要求，必须树立学科意识，组建科研团队，集中大家的科研能力和智慧，才更有可能获得高水平科研成果。今年我院把所有老师按照学科专业方向分为翻译与文化团队、语言学团队和英美文学团队，并按照团队方向参加相关的学术报告，开展学术讨论。我院五名博士都参加了校级青年英才计划。

5.获批校级"翻译与跨语言文化研究"校级创新团队

获批校级"翻译与跨语言文化研究"校级创新团队，程淑芳为团队负责人，袁帅亚博士和杨宇威博士为团队成员。团队建设期为3年，希望我院的翻译学科建设以此为契机，取得更大的成绩。

6.邀请国内外专家进行学术交流

先后邀请了美国密执安州费理斯州立大学国际教育办公室总监Dr.PiramPrakasam、上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授、英国利兹大学博士生导师王斌华教授、天津外国语大学田海龙教授、美国密执安州费理斯州立大学丁丹雄教授、中国海洋大学李志清教授、山东师范大学徐彬副教授、广东外语外贸大学董金伟教授、上海外国语大学周敏教授、试译宝师建胜总经理、上海外国语大学梅德明教授、外交学院武波教授、首都师范大学李军教授、中国民航大学张艳玲教授、南京航空航天大学范祥涛教授、北京邮电大学范娇莲教授、北京大学郝永胜教授等为我院师生作了32场学术报告。同时，我院组织外国语学院外出参加学术会议教师进行学术交流，邀请出国访学教师交流学习心得和体会，老师们收获很大。

7.举办全国高校外语实验室智能化与虚拟化建设高层论坛

本次论坛由上海外语音像出版社、《外语电化教学》编辑部主办，郑州航空工业管理学院外国语学院和河南华译教育咨询有限公司共同承办，蓝鸽集团等协办。论坛举办宗旨在于通过外语实验教学和信息化技术融合的主题探讨，推动外语教学和课程改革的深化。会议主题主要涉及：外语教学理论研究、外语教育技术研究、外语教学资源研究、外语在线课程与教学研究、外语教育智能化研究、外语实验室建设与管理等多个领域。来自全国14个省市，34所高校的领导、专家和教师参加了本次论坛。研讨议程结束后所有参会嘉宾实地参观考察了我校外语实验中心的云网络语音实验室、外语虚拟情景实验室、高级计算机辅助翻译实训室等建设情况，并饶有兴致地参观了我校的航空文化馆。本次会议的成功举办扩大了我校的在省内外高校的影响和美誉，参会代表对我校的航空特色建设和发展给予了高度的认可和赞誉！

8.法语联盟外方校长正式到任，法盟工作取得进展

10月26日，郑州法语联盟外方校长ALOISGUILLAUME先生到我校赴任。ALOISGUILLAUME先生详细介绍了法语联盟在中国的运行情况，郑州法语联盟项目需求和规划及近期工作安排。他能够熟练使用汉语，并且对郑州航院法语联盟工作已经期待已久，愿意以饱满的工作热情，与中方校长（外国语学院卢悦）一道，积极推动郑州法语联盟的建设，并将为打造国内法盟优秀品牌做出积极的贡献！作为外方校长，他将在郑州航院工作相当长一段时间。相信法方校长的到任，将对下一步郑州法语联盟的工作带来非常积极的影响。12月18日，我校与法国法语联盟基金会正式签署《郑州法语联盟合作章程》。院长李勇与法语联盟基金会驻中国总代表卢思和（ThierryLASSERRE）代表双方正式签署合作章程。副院长赵健、"郑州法盟"中法双方校长在现场见证合作章程的签约。目前，"郑州法盟"已顺利完成法方审批手续，计划于2019年初正式运营。

9.我校UKVI雅思考点正式获批

12月9日，我校收到了教育部考试中心函件"关于在郑州航空工业管理学院设立教育部考试中心海外考试考点，承办雅思考试项目的复函"，这标志着我校正式获批雅思考点。我校的雅思考点是作为"用于英国移民和签证的雅思考试"（IELTSforUKVI），同时也可承接普通雅思考试。

从11月开始，在国际交流与合作处的指导下，外国语学院积极筹备UKVI雅思考点的申请材料准备工作，学校的教务处、资产管理处、信息管理中心、后勤管理处、实验室管理处等相关部门团结协作，经过认真细致的准备，考点建设方案得到了英国文化教育协会和教育部考试中心的支持和认可。

UKVI雅思考点落户我校，将极大提升我校国际化办学水平和对外合作交流，提高我校知名度和美誉度，促进我校外语教学改革和外语教学质量的提高，提升外语师资队伍建设水平，为郑州市以及河南省其他高校雅思考生提供更多选择，同时可以提升雅思考试服务考生的品质，推动河南省教育国际化进程。

10.主要负责雅思考点的改造工作

我校选定将05教学楼C座1楼和2楼作为笔试场地，一次可安排540个笔试考位。07教学楼C座1楼作为口试场地，设口试考场11个。由于雅思官方对雅思考场的硬件软件设备有其特殊要求，因此现有的教学楼场地需要进行改造，并于201x年1月26日举行首次雅思笔试。外国语学院郭银玲院长带领雅思考点申请团队继续承接雅思考点的场地的改造工作。从考点申请到场地改造，校领导对我们的工作提供了大力支持，学校各部门也积极协作。郭院长亲自落实工作，我院团队成员不怕苦、不怕累、不仅牺牲了周末、节假日的时间，工作日也经常加班加点、还得到现场监督改造工作的进展情况。目前场地改造工作还在进行中。

（二）实验室建设方面

1.建成项目情况

201x年8月完成中央专项资金400万、学校配套资金62.35万建设"郑州航院公共外语实验实训平台建设项目"并通过验收，资金使用率达到95%。建成公共外语实验实训平台1个，包含：48座的高级计算机辅助翻译实训室、外语虚拟情景实训室，商务英语函电实训平台1个、迪佳悟翻译软件1套、法语语言学习与实训平台1个、专利翻译实训平台1个、中英航空双语语料库1个。项目建成后，改善了公共外语实验教学条件，支持了翻译专业本科建设和发展，顺利完成了MTI翻译硕士专业学位点的申报工作。

2.实验室文化建设情况

201x年10月完成外语实验中心实验室文化建设项目，制作了外语名人名言标牌80余块、语言墙1个、世界主要官方语言分布地图1个、实验室规章制度等，为迎接教育部审核评估打下扎实的基础。

3.申报建设项目情况

从201x年4月开始考察调研、撰写申请书等工作，申请改造南校区蓝天书院语音室改造项目1个，目前正在进行论证工作，预计2019年8月完成建设任务。

4.实验室开放情况

开放了6间实验室用于学生自主学习，201x年自主学习达到约15000人次。完成学校实验室开放项目结项3项，外语实验中心获批"民航服务英语虚拟情景体验教学实训体系的构建探究"、"民用航空飞特情英语实训与研究"、"模拟联合国实训"等3个实验室开放教师项目，共获得5000元经费资助。

在评估期间组织安排有序，各项工作顺利开展，较为全面地向评估专家杨学新校长展示了我校外语实验教学设施建设和实验教学改革的成绩和经验，赢得了专家的好评，外语实验室建设创新和管理服务工作在专家反馈报告中获得了充分肯定。

5.外语实验教学示范中心建设情况

201x年8月"公共外语实验实训平台建设项目"建成后发挥了一定的辐射作用，先后有河南工业大学、华北水利水电大学、河南大学、河南理工大学、郑州牧业经济学院等5家兄弟院校来参观考察和学习。项目建成后新开出外语虚拟情景实训、商务英语函电实训、计算机辅助翻译、口译实训、民航英语情景实训等实验项目5项，获得各类英语竞赛奖项10项；服务于科研项目2项。

三、廉洁自律，积极履行廉政职责

一年来，我能自觉遵守和执行党中央、国务院关于厉行节约制止侈浪费的"八条规定"及学校党委关于规范干部廉政行为的规定。并做到"五好"、"五带头"，使自己时刻置身于党和人民群众的监督之下，树立情为民所系、权为民所用、利为民所谋的思想，在生活上严格要求自己，做到管好自己，管好家属、管好下级、管好身边工作人员，杜绝用权媒私、违法违纪等行为。

四、不忘初心，努力做好教学和科研工作

在教学工作方面，本人本年度主要担任初级英语阅读、英语语音和民航英语的教学工作，教学中坚持以人为本，贯彻既教书又育人的教学指导思想，教学方式灵活，努力做到深入浅出，循序渐进。本人备课认真，讲课时充满激情，十分注意调动学生学习的兴趣，探究等多种形式进行教学。课下经常与同学们进行交流，并不断拓宽讲授的领域。本人积极探索教育教学规律，大胆改革课堂教学。不仅向学生传授知识，更重要的是教学生做人的道理。把思想工作放在首位，真诚关心和爱护学生。

本人不仅在教学工作方面认真负责，在学术科研方面也不敢懈怠。本人深知教学与科研是相辅相成的，科研是教师自我增长知识的过程，包括专业科学研究和教学科学研究；教学是教师向学生传授知识的过程。科研予教学以创新支持，教学反馈科研以灵感驱动。教学促进科研，科研提升教学。对一个称职、合格的教师来说，科研和教学二者缺一不可。201x年度，河南省普及规划项目顺利结项，外语实验中心开放项目及河南省社科联项目成功立项，参加了"民航服务英语"省级在线开放课程建设，并积极准备申报国家社会科学基金项目。与同事共同翻译了"AirporMarketing"一书，译稿已经上交到外语教学与研究出版社，即将出版。

五、不足及今后努力方向

任职以来，自己始牢记党的宗旨，忠于职守，勤政务实，在学科建设、科研工作、实验室建设等方面做了一定的工作，但由于日常事务较多，学习不够广泛深入，自己在思想、工作等方面尚存在很多不足。由于工作任务緊重，深感辛劳，工作纪律上偶有松懈情况。这些问题和不足需要在今后的工作学习中加以克服。今后我将不断加强学习，努力克服不足，根据学院的发屐需要，适时调整工作思路和工作方法，努力提高科学决策水平，严格自律，增强党性锻炼，进一步坚定做好本职工作的决心和信心。

以上述职述廉述学有不到之处，请大家多提批评意见。

201x年12月31日