耿彦波公开发表的讲话文章（二）(第56/65页)

四是从文化造假走向修旧如旧。时近60余年，在文化遗产遭遇巨大建设性和自然力双重破坏的历史条件下，寻找正确的文化名城保护之路是当务之急。应当看到，中国与西方建筑是有明显差异的。从物质结构层面看，西方以石头结构为主，残垣、孤柱可以露天保存，展示残缺之美。中国以砖木结构为主，屋宇残破不堪难以保存，不加修复就会彻底毁灭。从文化审美层面看，西方以单体高大雄伟取胜，中国以群体神韵意境见长。单体孤存，没有群体连续空间背景，无法体现传统建筑之美。这无论从故宫群体，还是晋商大院、平遥古城，都能找到很好的例证。但大规模修复，又会触动禁止复建的底线，影响文化遗存的原真性，蒙受"文化造假"的责难。其实，文物保护自古以来就有经常保养、局部维修加固、重大修缮和复原重建等方法，这样才使许多重要的建筑得以传承下来。范仲淹一篇千古传颂的《岳阳楼记》，记载的就是庆历四年春（1044 年）对岳阳楼重修的盛事，以及由此引发的"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"的政治情怀。现存之岳阳楼又为清代重修，否则一千多年久远的历史信息

就会消失。罗哲文先生讲现存的古建筑90%以上都是经过维修加固，或重大修缮，或重修复建的。可以这样讲，没有历代的修缮、复建，就没有中国传统建筑的传承。问题的关键在于区别"文化造假"与"修旧如旧"，不能把文物"修旧如旧"正宗传统方法，不加辨析，笼而统之斥为"文化造假"。

大同在大规模的古城保护和修复中，遵循修旧如旧的基本原则，坚持四个基本方法：一是考证充分。在大量考古发掘、信息收集、调查研究、专家论证的基础上，寻找历史的依据，传承历史的信息，坚持没有历史依据不设计，没有专家论证不开工。二是遗产本位。文化遗产属于哪个朝代，按哪个朝代的营造法式进行重大修缮、重修复建，不能张冠李戴，"乱点鸳鸯谱"。三是"四原"保存。在修缮、重修、复建中，保存原来的建筑形制、原来的建筑结构、原来的建筑材料、原来的工艺技术。"四原"是鉴别文化造假与修旧如旧的试金石。"四原"又以原来的建筑材料为核心。中国有史以来的传统建筑大都为大木构架，砖木结构的传统作法即为修旧如旧，钢筋水泥的现代制造即为文化造假。四是浑然一体。基于中国传统建筑的独特价值和审美要求，梁思成先生提出了与《威尼斯宪章》古迹修复可识别性原则不同的主张，修补部分最好要与原貌相协调，新旧浑然一体。我们在古城修复中遵循梁思成先生这个贯穿了中国几千年传统建筑修复的规则，坚持修旧如旧，原汁原味，保持了中国传统建筑整体性的完美，体现了中国传统建筑独特的美学价值。

五是从文化包袱走向产业创新。文化名城屡屡遭遇建设性破坏，来自一个很大的认识误区，就是认为低矮破旧、苟延残喘的老院，饱经沧桑、满脸皱褶的老脸，功能缺失、狭窄弯曲的老巷等等，都是城市文明进步与发展的包袱，花钱保护，成本昂贵，代价巨大，得不偿失。在利益的比较与权衡中，向文化遗产挥起了"屠刀"。这实质上是把"珍珠"视为"垃圾"，老是资本、资格，老是漫长岁月留下的年轮，是风雨雷电留下的残迹，是朝代更替留下的印痕。文化遗产不仅具有历史价值、美学价值、认识价值、科学价值，而且具有巨大的商业价值。世界上不乏以文化遗产发展旅游产业成功的国家和城市。日本的京都、奈良，意大利的威尼斯、佛罗伦萨除了文化旅游产业以外，几乎没有其他什么产业。文化旅游产业富了一个城市、一个国家。一座完整历史风貌的古城，价值连城，胜过黄金，是昨天的辉煌，今天的财富，明天的希望。大同在名城古都的保护中，孕育着一个文化旅游大产业的发展战略，文化名城、旅游名都、生态名邑、经济强市四位一体。文化资源永远不会枯竭，在保护中发展，

可永续利用，持续不断创造价值。文化遗产资源是一个城市最为宝贵、最为独特的优势，它是文化理想的旗帜，历史情怀的表达，民族精神的象征。站在名城古都，就是站在伟大与神圣的脚下，子孙后代可以从它身上不断汲取更多理想的养分、精神的能量和文明的情愫，可以创造更大的社会效益、文化效益和经济效益。

六是从个性泯灭走向特色张扬。全球化带来城市发展的趋同化，导致"南方北方一个样，大城小城一个样，城里城外一个样"的特色危机。大同力求在大规模的急速的城市化运动中，不被平庸的浪潮所淹没，而是张扬自己的个性特色，走以特领先、以特取胜之路。城市的魅力在于特色，而特色的基础又在于文化。文化特色既是城市景观中极具活力的视觉要素，又是构成城市形象的精神和灵魂。大同古城经过上千年的历史积淀，形成了独特的城市文化优势，这是大同最高贵的价值所在。从官衙王府、寺庙宫观、雕塑石刻、壁画造像、民居街巷，到传统技能、风俗习惯、民间工艺、戏剧表演等，众多物质的与非物质的文化遗产，夜以继日地诉说着城市的历史和变迁，承载着城市丰富的文化记忆和信息，赋予城市独特的文化面孔和文化价值，给人以深刻的印象和震撼。正如冯骥才先生所说，城市中的重要物质文化遗产，"它们纵向地记忆着城市的文脉与传承，横向地展示着城市宽广深厚的阅历，并在这纵横之间交织出每个城市独特的个性。我们总说要打造城市'名片'，其实最响亮和夺目的'名片'就是不同的城市所具有的不同的历史文化特征"。文化擦亮城市面孔，特色打造城市品牌，思想决定城市战略。"一轴双城"的个性和特色，将成为大同城市的真正魅力和核心竞争力。

一座饱经千年沧桑的完整古城，延续着曾经的辉煌，传递着历史的回响；一座充满创造活力的现代新区，熔铸着时代的精神，塑造着城市的品格。这就是在历史文化名城保护中用文化打造的大同。大同在历史的迷雾中找到了属于自己的文化坐标。中国古都，天下大同，一个文化和精神的高地，一个充满文化自信、阔步走向未来的理想城市。

节约保护水资源 建设生态文明新太原

（2013年3月22日）

今天是第二十一届"世界水日"，也是第二十六届"中国水周"的第一天。我国纪念"世界水日"和开展"中国水周"宣传活动的主题是"节约保护水资源，大力建设生态文明"。

水是生态环境最主要的控制性因素。建设生态文明，水利必须先行。党的十八大把水利放在生态文明建设的突出位置，明确提出全面促进资源节约，加强水源地保护和用水总量管理，推进水循环利用，建设节水型社会。我市高度重视水利发展事业，在充分酝酿、多方征求意见的基础上，出台了《太原市委、市政府关于加快水利改革发展的实施意见》，就水利工作做出总体部署。全市上下要结合这次宣传活动，深入学习贯彻十八大精神，认真落实中央、省、市治水兴水决策部署，切实加强水资源保护，以水资源的可持续利用和水利事业的健康发展，为创建人水和谐的新太原提供支撑和保障。